I saw a quote online that a lover had convinced their lover that ‘They want me to do only that which I want to do.’

An interesting sentiment, which the OP celebrated.

But, if true, and taken explicitly, it might mean:

“Act as though our relationship (the between of us as being and intimacy) and my desires or way of being do not exist.”